诗经木瓜原文及翻译如下：
原文
木瓜——《诗经》
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
注释
《诗经路木瓜》赏析
木爪：一种植物。古代有一瓜果之类为男一女定情的信物的风俗。
投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名，古代的饰物。后边“琼玖”、“琼瑶”同此。
匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永远相爱。匪：同“非”。好，爱。
木桃：桃子。
木李：李子。
翻译
你赠送给我的是木瓜，我回赠给你的却是琼琚。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！
你赠送给我的是木桃，我回赠给你的却是琼瑶。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！
你赠送给我的是木李，我回赠给你的.却是琼玖。这不是为了答谢你，是求永久相好呀！
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。?
《诗经·国风·卫风·木瓜》
投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。
注释：
投投送。
琼美玉。
琚佩玉。
匪非。
永以为好也希望能永久相爱。
瑶美玉。
玖浅黑色的玉。
翻译：
她将木瓜赠送我，我拿琼琚回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。
她将木桃赠送我，我拿琼瑶回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。
她将木李赠送我，我拿琼玖回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。
解读：
这是一首优美的抒情诗。诗句简洁易懂，赞美了爱情的美好。在诗中。“她”送给“他”木瓜、木桃、木李等水果，而“他”却回赠“她”美玉。这看起来很不对等，但正是这种不对等，深刻揭示了爱情的实质不是获取，而是给予。诗中也给出了说明，“他”并不是为了回报，而是为了能和“她”天长地久，永不分离。
本文来自作者[妙旋]投稿，不代表伍月号立场，如若转载，请注明出处：https://wuyuewh.cn/yue/2428.html
评论列表（3条）
我是伍月号的签约作者“妙旋”
本文概览：诗经木瓜原文及翻译如下：原文木瓜——《诗经》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！...
文章不错《诗经木瓜原文及翻译》内容很有帮助